-
1 Kohlenrevier
n coalfield* * *Koh|len|re|vierntcoal-mining area* * *(an area where there is coal to be mined.) coalfield* * *Koh·len·re·viernt BERGB coalmining area* * *Kohlenrevier n coalfield* * *n.coal district n.coal field n.coal-mining district n. -
2 Steinkohlenrevier
n coal-mining area, coalfield* * *Stein|koh|len|re|vierntcoal-mining area* * *Steinkohlenrevier n coal-mining area, coalfield -
3 Kohlenpott
m umg.: der Kohlenpott the Ruhr coalfield* * *Koh|len|pottm (inf)2) (inf = Ruhrgebiet) Ruhr (basin or valley)* * *Koh·len·pottm (fam)▪ der \Kohlenpott the Ruhr [area]* * *Kohlenpott m umg:der Kohlenpott the Ruhr coalfield -
4 Kohlengebiet
-
5 Braunkohlerevier
n < min> ■ brown-coal mining area -
6 Kohlenabbau
Kohlenabbau
coal mining;
• Kohlenabbaugerechtigkeit royalty;
• Kohlenabgabe coal levy;
• nicht mit größeren Kohlenanforderungen von den Versorgungsbetrieben rechnen not to expect coal demand from the utilities;
• Kohlenausfuhr coal export;
• Kohlenbergarbeiterstreik coal strike;
• Kohlenbergbau coal[-mining] industry;
• Kohlenbergwerk coal mine, pit, colliery;
• Kohlenbewirtschaftung coal control;
• Kohlenbunker coal bunker;
• Kohlendeputat allowance of free coal;
• Kohlendioxid auf dem Stand von 2002 halten to freeze emissions of carbon dioxide at 2002 level;
• Kohlendistrikt coal field;
• Kohlenfeld ausbeuten to work a coal field;
• Kohlenförderung coal output;
• tägliche Kohlenförderung pro Kopf coal output per man per day;
• Kohlenförderung steigern to increase the output of coal;
• Kohlengebiet coal-mining district, coal area;
• Kohlengrube coalpit;
• Kohlengrube ausbeuten to mine coal;
• Kohlenhafen coaling port (station);
• Kohlenhalde coal bank (stockpile), pithead stocks;
• Kohlenhändler dealer in coal, coal merchant (factor, Br.);
• Kohlenindustrie coal industry;
• Kohlenknappheit coal shortage;
• Kohlenladung load of coal;
• Kohlenlager coal field (depot, yard, bank, US);
• Kohlenlieferant coal contractor (supplier);
• Kohlenlieferungen coal supply;
• Kohlenlieferungsvertrag abschließen to make a contract for supply of coal;
• Kohlenmangel coal famine;
• Kohlennebenprodukte gewinnen to recover byproducts from coal;
• abbauwürdige Kohlenreserven workable reserves of coal;
• Kohlenrevier coal area (field), coal-mining district;
• Kohlenschätze eines Gebiets erschließen to develop a coal area;
• Kohlenschiff coal ship, collier;
• Kohlensorte grade of coal;
• Kohlenstofffaser carbon fibre (Br.) (fiber, US);
• Kohlentransport coal transport;
• Kohlenüberhang coal glut;
• Kohlenübernahme coaling;
• Kohlenverbrauch coal consumption;
• Kohlenverkaufsbüro coal sales office;
• Kohlenversorgung coal supplies;
• Kohlenvorkommen coal deposit[s];
• Kohlenvorrat ergänzen to recoal;
• Kohlenwaggon coal wag(g)on (truck, car, US);
• Kohlenwirtschaftsjahr coal production year;
• Kohlenzeche coal mine, colliery;
• Kohlenzug coal train, coaler, black snake (sl.). -
7 Revier
n; -s, -e; (bes. Polizeirevier) district, Am. precinct; (Runde) beat; (Wache) police station; eines Försters: district, range; BERGB. (coal)field; (Jagdrevier) hunting ground; eines Vogels etc.: territory; eines Kellners: tables Pl.; MIL. (Krankenrevier) sickbay, sick quarters; fig. preserve, domain; sein Revier verteidigen defend one’s preserve; das ist ( nicht) mein Revier umg., fig. that’s (not) my province* * *das Revier(Gebiet) territory;(Jäger) hunting ground; beat;(Polizeibezirk) precinct; police precinct; beat; police district;(Polizeistation) police station; station house* * *Re|vier [re'viːɐ]nt -s, -e1) (= Polizeidienststelle) (police) station, station house (US); (= Dienstbereich) beat, district, precinct (US), patch (inf); (von Prostituierter) beat, patch (inf)2) (ZOOL = Gebiet) territory3) (HUNT = Jagdrevier) hunting ground, shoot4) (old = Gebiet, Gegend) district, area5) (MIL = Krankenrevier) sickbayauf dem or im Revier liegen — to be in the sickbay
im Revier an der Ruhr — in the mines of the Ruhr
* * *(a regular or usual course: a policeman's beat.) beat* * *Re·vier<-s, -e>[reˈvi:ɐ̯]nt1. (Polizeidienststelle) police stationkeinen Führerschein? Sie müssen mit aufs \Revier! no driving licence? you'll have to accompany me to the station!2. (Jagdrevier) preserve, shoot3. MIL sick-bay4. (Zuständigkeitsbereich) area of responsibility, province▪ das \Revier the Ruhr/Saar mining area* * *das; Reviers, Reviere1) (Aufgabenbereich) province2) (Zool.) territory3) (PolizeiRevier) (Dienststelle) [police] station; (Bereich) district; (des einzelnen Polizisten) beat4) (ForstRevier) district5) (JagdRevier) preserve; shoot6) (Bergbau) coalfielddas Revier — the Ruhr/Saar coalfields pl
* * *Revier n; -s, -e; (besonders Polizeirevier) district, US precinct; (Runde) beat; (Wache) police station; eines Försters: district, range; BERGB (coal)field; (Jagdrevier) hunting ground; eines Vogels etc: territory; eines Kellners: tables pl; MIL (Krankenrevier) sickbay, sick quarters; fig preserve, domain;sein Revier verteidigen defend one’s preserve;* * *das; Reviers, Reviere1) (Aufgabenbereich) province2) (Zool.) territory3) (PolizeiRevier) (Dienststelle) [police] station; (Bereich) district; (des einzelnen Polizisten) beat4) (ForstRevier) district5) (JagdRevier) preserve; shoot6) (Bergbau) coalfielddas Revier — the Ruhr/Saar coalfields pl
* * *-e (Polizei-) n.district n.precinct (US) n. -e n.coal district n.coal field n.coal-mining district n.district n.police station n.sector n.stamping ground n. -
8 Bergbau
Bergbau m IND mining, mining industry* * *m < Ind> mining, mining industry* * *Bergbau
mining, working of mines, mine work;
• Bergbau im Tagebaubetrieb strip mine (US);
• Bergbau betreiben to be engaged in working mines, to work minerals;
• Bergbau den Gesetzen der Marktwirtschaft entziehen to isolate (insulate) the mining industry from the interplay of market forces;
• Bergbauberechtigung location, mining claim (US);
• enteigneter Bergbaubetrieb expropriated mine;
• Bergbau bezirk, Bergbaugebiet mineral district, mining area;
• Bergbaugesellschaft mine company;
• Bergbauindustrie mining industry;
• Bergbauindustrieller mine operator;
• Bergbaukonzession mining licence (concession), mineral claim;
• Bergbauproduktion mining output;
• Bergbausachverständiger mining expert;
• Bergbausozialisierung coal mines nationalization (Br.);
• Bergbauvermögen mining property;
• Bergbauwesen mining engineering. -
9 sanieren
I v/tII v/refl WIRTS., Firma: get back on its feet again; Person: get out of the red umg.; umg., fig. (sich bereichern) line one’s (own) pockets; bei dem Verkauf hat er sich ganz schön saniert he really cleaned up on this sale* * *to redevelop; to rehabilitate* * *sa|nie|ren [za'niːrən] ptp saniert1. vt1) (= gesunde Lebensverhältnisse schaffen) Gebäude to renovate; Stadtteil, Gelände to redevelop; Fluss to clean up2) (ECON) Unternehmen, Wirtschaft to put (back) on its feet, to rehabilitate; Haushalt to turn round2. vrbei dem Geschäft hat er sich saniert — he made a killing on the deal (inf)
2) (Unternehmen, Wirtschaft, Industrie) to put itself (back) in good shape* * *sa·nie·ren *[zaˈni:rən]I. vt▪ etw \sanieren2. (wieder rentabel machen) to rehabilitate sth, to put sth back on an even keelII. vr2. (wirtschaftlich gesunden)* * *1.transitives Verb1) redevelop < area>; rehabilitate < building>; (renovieren) renovate [and improve] <flat etc.>2) (Wirtsch.) restore < firm> to profitability; rehabilitate <agriculture, coal mining, etc.>2.reflexives Verb <company etc.> restore itself to profitability, get back on its feet again; < person> get oneself out of the red* * *A. v/tB. v/r WIRTSCH, Firma: get back on its feet again; Person: get out of the red umg; umg, fig (sich bereichern) line one’s (own) pockets;bei dem Verkauf hat er sich ganz schön saniert he really cleaned up on this sale* * *1.transitives Verb1) redevelop < area>; rehabilitate < building>; (renovieren) renovate [and improve] <flat etc.>2) (Wirtsch.) restore < firm> to profitability; rehabilitate <agriculture, coal mining, etc.>2.reflexives Verb <company etc.> restore itself to profitability, get back on its feet again; < person> get oneself out of the red* * *v.to rehabilitate v. -
10 Kohlengebiet
Kohlengebiet
coal-mining district, coal area -
11 Kohlenrevier
Kohlenrevier
coal area (field), coal-mining district -
12 Revier
-
13 Grubenabbau
Grubenabbau
mining, working of mines, (im Tagebau) opencast working (Br.), stripping (US);
• Grubenanteil mining share, royalty;
• Grubenarbeiter [coal]miner, pitman, pithand, underground man, collier;
• Grubenarbeiter sein to work in the mines;
• Grubenaufseher inspector of mines;
• Grubenaufsicht inspection of mines;
• Grubenaufsichtsbeamter inspector of mines;
• Grubenbesitzer mine owner;
• Grubenbetrieb mining, working of a mine;
• Grubenbrand fire in a coal mine, mine fire;
• Grubendistrikt mining (coal) area;
• Grubenerz fördern to wind up ore from a mine;
• Grubenfeld ground [of a mine], coal field;
• Grubenförderung output of a mine;
• Grubengelände pitsite;
• Grubenhalde mine dump;
• Grubenkohle pit coal;
• Grubenpächter contractor, charter master (Br.);
• Grubenpreis pithead price;
• Grubenschacht shaft;
• Grubenschließung, Grubenstilllegung mine shut-down (closing);
• Grubensicherung mine safety;
• Grubenvorstand mining board. -
14 Förderergebnis
Förderergebnis
production, [mining] output;
• Fördergebiet development area (district) (Br.), special area (Br.);
• gemeinnützige Fördergesellschaft non-profit developer;
• Fördergremium sponsoring body;
• Förderhöchstsatz gewähren to grant maximum promotion rate;
• bewährtes Förderinstrument proven form of subsidy;
• Förderkapazität production capacity;
• Förderklasse [etwa] remedial class;
• Förderkohle run-of-mine coal;
• Förderkreis für A. group of common cause of A.;
• Förderleistung conveying capacity, [delivery] output, (Bergbau) production;
• Fördermenge flow, mass, delivery volume, (Bergbau) output;
• vereinbarte Fördermenge miner’s weight;
• Fördermittel in Anspruch nehmen to receive financial support. -
15 Grubendistrikt
Grubendistrikt
mining (coal) area
См. также в других словарях:
coal mining — Coal was very important in the economic development of Britain. It was used as fuel in the factories built during the Industrial Revolution and continued to be important until the 1980s. The main coalfields are in north east England, the north… … Universalium
Coal mining in Kentucky — Coal was discovered in Kentucky in 1750. Since the first commercial coal mine opened in 1820 coal has gained both economic importance and controversy regarding its environmental consequences. As of 2010 there are 442 operating coal mines in the… … Wikipedia
Coal mining — Men leaving a UK colliery at the close of a shift Surface coal mining in Wyo … Wikipedia
Coal-mining region — World coal producers and consumers. Coal reserves in BTUs as of 2009 … Wikipedia
Coal mining in Colorado — Early coal mining in Colorado, a state of the United States was spread across the state. Some early coal mining areas are currently inactive, including the Denver Basin Raton Basin coal fields along the Front Range. There are currently 11 active… … Wikipedia
Problems in coal mining — Coal mining cannot be done everywhere with coal, due to certain restrictions.ProblemsDip of strataDue to current machinery, a permament feedback is required.FaultingIf a fault hits a rock with a coal seam inside, the coal seam moves. Machinery… … Wikipedia
History of coal mining — Due to its abundance, coal has been mined in various parts of the world throughout history and continues to be an important economic activity today. Compared to wood fuels, coal yields a higher amount of energy per mass and could be obtained in… … Wikipedia
Datong Coal Mining Group — Company Limited 大同煤矿集团公司 Type State owned enterprise Industry Coal mining Founded 1949 Headquarters … Wikipedia
Nuttallburg Coal Mining Complex and Town Historic District — U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Coal — Sedimentary Rock Anthracite coal Composition Primary carbon Secondary hydrogen, sulfur … Wikipedia
Mining in Limburg — Coal mining in Limburg, a province of the Netherlands, has taken place since the 16th century. Near the Augustinian Abbey of Rolduc, coal is found very close to the surface. The abbey owned the coal, and beginning in the 16th century hired local… … Wikipedia